Storyteller Frau Wolle

Einkaufskorb

Books

Traditional Tales on Paper

At this moment all of my books and Advent calen­dars are in Ger­man. For many years I have drea­med about a coll­ec­tion of the best tales from my eight books published in Eng­lish. If a pas­sio­na­te lover of sto­ries wants to finan­ce this Eng­lish edi­ti­on I would real­ly enjoy trans­la­ting the tales. Plea­se cont­act me, if you want to make this pos­si­ble!
I am pas­sio­na­te about old folk tales and oral­ly trans­mit­ted wis­dom sto­ries. With curio­si­ty and pati­ence I spend many, many hours sear­ching for sto­ries that reso­na­te to some­thing within me.
Each folk­ta­le I tell many times until it shi­nes like a jewel. Only then do I wri­te the sto­ry down. Even peo­p­le who alre­a­dy know a lot of folk­lo­re will find unu­su­al tales from pre­cious sources in my books. Some I find in old edi­ti­ons of coll­ec­tions, others I hear at sto­rytel­ling events.
In Ger­man the distance bet­ween oral lan­guage and writ­ten text is con­sidera­ble.
The sto­ries in my books are clo­ser to spo­ken lan­guage, they are meant to be read aloud; each sen­tence rol­ling off the ton­gue smooth­ly. My love for the spo­ken word can be felt in each tale.
Here are my tre­asu­re chests – 6 books, 4 Advent calen­dars and 1 sto­ry box:

  • Storybox

    Geschichten­-Schachtel

    24 other wis­dom sto­ries for adults, each about 3 minu­tes long. 12 sto­ries writ­ten by me & 12 sto­ries writ­ten by Edith Eck­holt! € 24,– plus post­age, to be orde­red from me or Edith Eck­holt. Read more …

  • Königin Herzenslust

    Königin Herzenslust

    A book of 25 fairy tales about cou­ra­ge and love, 12 of which are also sui­ta­ble for child­ren. Fore­word by Gerald Hüt­her, illus­tra­ti­ons by Almuth Mota. € 23,– plus ship­ping, best orde­red direct­ly from me. Read more …

  • König
    Lichterloh

    KönigLichterloh

    33 fairy tales and sto­ries of war and peace, con­flict and for­gi­ve­ness, anger and ten­der­ness, inclu­ding 15 fairy tales for child­ren. Illus­tra­ti­ons by Almuth Mota. € 23,- plus post­age, also available in book­shops. Read more …

  • Geschichten­advent­kalender 1

    Geschichten­advent­kalender 1

    24 wis­dom sto­ries for adults only, each around 3–4 minu­tes long. All 24 writ­ten down by me. Every other sto­ry is about the wise fool Nasred­din. €24 plus post­age, can be orde­red from me or Edith Eck­holt. Read more …

  • Geschichten­advent­kalender 2

    Geschichten­advent­kalender 2

    24 other wis­dom sto­ries for adults, each about 3 minu­tes long. 12 sto­ries writ­ten by me & 12 sto­ries writ­ten by Edith Eck­holt! € 24,– plus post­age, to be orde­red from me or Edith Eck­holt. Read more …

  • Geschichten­advent­kalender 3

    Geschichten­advent­kalender 3

    Again 24 new, anci­ent wis­dom sto­ries only for adults, each about 3 minu­tes long. 12 sto­ries by Edith Eck­holt & 12 sto­ries by me. € 24,– plus post­age, to be orde­red from me or Edith Eck­holt. Read more …

  • Geschichten­advent­kalender 4

    Geschichten­advent­kalender 4

    Light­ness and joy: 24 sto­ries for adults, each around 3 minu­tes long. 12 sto­ries by Edith Eck­holt & 12 sto­ries by me. € 24,– plus post­age, to be orde­red from me or Edith Eck­holt. Read more …

  • Augenblick und Ohrenglück

    Augenblick und Ohrenglück

    21 fairy tales for adults to read aloud. Fore­word by the Cana­di­an sto­rytel­ler Dan Yas­hin­sky. Illus­tra­ti­ons by Almuth Mota. € 24,– plus post­age, best to order direct­ly from me. Read more …

  • Tiroler
    Märchen

    Tiroler Märchen

    From the Zin­ger­le brot­hers‘ coll­ec­tion (1852) plus 2 “immi­grant” fairy tales. 25 fairy tales, 12 of which are also for child­ren (but not only). Colour illus­tra­ti­ons by Irmin­gard Jes­se­rik. € 23,– plus post­age, also available in book­shops. Read more …

  • Hühnersuppe und Rosenduft

    Hühnersuppe und Rosenduft

    A sto­ry about hos­pi­ta­li­ty. A sin­gle fairy tale in a pic­tu­re book for adults and child­ren aged 9 and over. Illus­tra­ti­ons by Anna Vidyay­ki­na. € 12,– plus post­age, also available in book­shops. Read more …

  • Morgen ist morgen

    Morgen ist morgen

    A fairy tale about cun­ning and trust. A sin­gle fairy tale in a pic­tu­re book for adults (from approx. 13 years). Illus­tra­ti­ons by Anna Vidyay­ki­na. € 12,– plus post­age, also available in book­shops. Read more …

What readers say

Silvia Weissengruber, Kulturwissenschaftlerin, Naturmentorin

Bewun­derns­wert mit wel­chem Mut und G’spür Frau Wol­le die Essen­zen der alten Geschich­ten und Mär­chen bewahrt und gleich­zei­tig sie von patri­ar­cha­len und mate­ria­lis­ti­schen Kul­tur­ele­men­ten befreit. Wahr­lich sprach­li­che Archäo­lo­gie­ar­beit, mit der das Archai­sche wie­der zum Vor­schein kommt und damit abso­lut zeit­ge­mäß ist.

Ricarda Koch, Selbständig, Bad Salzuflen

Dei­ne Mär­chen und Geschich­ten sind rund und stim­mig, so wie sie von dir aus­ge­wählt, aus­for­mu­liert und erzählt wer­den. Sie sind schön, lebens­nah und selbst in für uns Men­schen mehr als erns­ten und hefi­gen Situa­tio­nen klar geschil­dert, aber nie­mals ver­stö­rend. Du fin­dest da immer eine gute Balan­ce.

Oswald Bert, Vogtareuth, Deutschland

König Lich­ter­loh fühlt sich, obwohl er von mir reich­lich Zuwen­dung erfährt, in mei­nem Bücher­re­gal manch­mal ein wenig ein­sam. Wenn sich nun Köni­gin Her­zens­lust zu ihm gesellt, wer­den ihm ganz bestimmt das Herz auf- und die Augen vor Glück über­ge­hen.

Djamila Jaenicke, Redaktion „Märchenforum“ aus der Schweiz www.maerchenstiftung.ch

… herr­li­che Mär­chen­samm­lun­gen für Ken­ner und Genies­ser. Gut aus­ge­wählt und lust­voll erzählt. Eine Schatz­kis­te guter Geschich­ten, die man immer wie­der her­vor­nimmt. Das idea­le Geschenk für Freun­de und Mär­chen­lieb­ha­ber.

Véronique Dutli, Märchentheater Zumikon, Schweiz

Ich lie­be Mär­chen sehr und Dei­ne Bücher – allen vor­an der König Lich­ter­loh – gehö­ren zu den schöns­ten in mei­ner Samm­lung. Bei mir ist das so: All­zu viel Weis­heit ertra­ge ich nur, wenn er mit Humor kommt. Und Dei­ne Tex­te haben die­sen Pfiff. Wun­der­bar!

Christine Hebeiss, Coach und Heilarbeiterin

Ich füh­le mich sehr von Ihren Geschich­ten berührt und inspi­riert. Ich habe immer wie­der auch in ande­ren Büchern schö­ne Geschich­ten ent­deckt, aber ich muss sagen, dass bei Ihnen die „Tref­fer­quo­te“ beson­ders hoch ist 😉

Maya Vera Wenth

Dei­ne Mär­chen­bü­cher gehö­ren zu mei­nen Lieb­lin­gen im Mär­chen-Bücher­schrank…. Ich arbei­te an einer Schu­le und erzäh­le ger­ne und oft Geschich­ten… auch in Kur­sen mit Pädagog*innen, denen ich ger­ne dei­ne Bücher emp­feh­le!

Petra Schulz, Norddeutschland

Ich habe ja schon drei Bücher von Ihnen und wäh­rend es mir bei vie­len Mär­chen­samm­lun­gen oft so geht, dass ich dann nur ein, bes­ten­falls zwei Mär­chen fin­de, die mir gefal­len, ist es bei Ihren Samm­lun­gen ganz anders. Fast alle berüh­ren mich, machen Lust auf’s Wei­ter­zäh­len.

„… das ist dei­ne Geschich­te,
erzäh­le sie wei­ter, dann wird sie dir gehö­ren.“

Dan Yas­hin­sky, Erzäh­ler aus Kana­da
Eng­lish
Eng­lish Deutsch