Books

Work in progress … we are currently translating, here is a 1st draft of this page Stories/Folktales on paper

At this moment all my books and Advent calen­dars are in Ger­man. If a pas­sio­na­te lover of tales wants to finan­ce an Eng­lish edi­ti­on of my favo­ri­te sto­ries I would real­ly enjoy trans­la­ting them (with help) and publi­shing books in Eng­lish. For many years I have drea­med about a coll­ec­tion of the best tales from my eight books in Eng­lish. Plea­se cont­act me, if you want to make this pos­si­ble!
Old folk­ta­les and tra­di­tio­nal wis­dom-tales fasci­na­te me. With pati­ence and curio­si­ty I spend many hours sear­ching for sto­ries. I find them not only in books but also as a lis­te­ner, hea­ring them from other sto­rytel­lers. I choo­se the rare and spe­cial sto­ries that reso­na­te within me. Each tale I tell again and again until it radiates/shines like a gem/gemstone. Only after that has hap­pen­ed I wri­te a sto­ry down aiming for a lan­guage that rolls easi­ly off the ton­gue. In my publi­ca­ti­ons even rea­ders who know num­e­rous folk­ta­les can find unu­su­al ones from spe­cial oral and writ­ten sources.
For tho­se who know some Ger­man I think that in Ger­man the distance bet­ween writ­ten and spo­ken lan­guage is fur­ther than in Eng­lish. The sto­ries in my books sound „spo­ken“, no con­vo­lu­ted sen­ten­ces or modern words hin­der the ton­gue. My love for spo­ken words can be felt when the sto­ries are read aloud which they are meant to be.

  • Storybox

    Geschichten­-Schachtel

    Final­ly, sto­ries for all rea­ders from age 7 to 101. Each tale is about 3 minu­tes long; 12 sto­ries from the Advent calen­dars & 12 sto­ries to be found only here! € 24,– plus ship­ping, to order from me or Edith Eck­holt. Read more …


  • Königin Herzenslust

    Königin Herzenslust

    A book of 25 fairy tales about cou­ra­ge and love, 12 of which are also sui­ta­ble for child­ren. Fore­word by Gerald Hüt­her, illus­tra­ti­ons by Almuth Mota. € 23,– plus ship­ping, best orde­red direct­ly from me. Read more …


  • König
    Lichterloh

    KönigLichterloh

    33 Mär­chen und Geschich­ten von Krieg und Frie­den, Streit und Ver­ge­bung, Zorn und Zärt­lich­keit, davon 15 Mär­chen auch für Kin­der. Illus­tra­tio­nen von Almuth Mota. € 23,– plus Ver­sand­kos­ten, gibt es auch im Buch­han­del. Read more …


  • Geschichten­advent­kalender 1

    Geschichten­advent­kalender 1

    24 Weis­heits-Geschich­ten nur für Erwach­se­ne, jede um die 3–4 Minu­ten lang. Alle 24 auf­ge­schrie­ben von Frau Wol­le, vom wei­sen Nar­ren Nasred­din han­delt jede zwei­te Geschich­te. € 24,– plus Ver­sand, bei mir oder Edith Eck­holt zu bestel­len. Read more …


  • Geschichten­advent­kalender 2

    Geschichten­advent­kalender 2

    24 ande­re Weis­heits-Geschich­ten für Erwach­se­ne, jede um die 3 Minu­ten lang. 12 Geschich­ten von Frau Wol­le & 12 Geschich­ten von Edith Eck­holt auf­ge­schrie­ben! € 24,– plus Ver­sand, bei mir oder Edith Eck­holt zu bestel­len. Read more …


  • Geschichten­advent­kalender 3

    Geschichten­advent­kalender 3

    Wie­der 24 neue, uralte Weis­heits-Geschich­ten nur für Erwach­se­ne, jede um die 3 Minu­ten lang. 12 Geschich­ten von Edith Eck­holt & 12 Geschich­ten von Frau Wol­le. € 24,– plus Ver­sand, bei mir oder Edith Eck­holt zu bestel­len. Read more …


  • Geschichten­advent­kalender 4

    Geschichten­advent­kalender 4

    Leich­tig­keit und Freu­de: 24 Geschich­ten für Erwach­se­ne, jede um die 3 Minu­ten lang. 12 Geschich­ten von Edith Eck­holt & 12 Geschich­ten von Frau Wol­le. € 24,– plus Ver­sand, bei mir oder Edith Eck­holt zu bestel­len. Read more …


  • Augenblick und Ohrenglück

    Augenblick und Ohrenglück

    21 Mär­chen zum Vor- und Nach­le­sen für Erwach­se­ne. Vor­wort von Dan Yas­hin­sky Illus­tra­tio­nen von Almuth Mota. € 24,– plus Ver­sand­kos­ten, am bes­ten direkt bei mir bestel­len. Read more …


  • Tiroler
    Märchen

    Tiroler Märchen

    Aus der Samm­lung der Brü­der Zin­ger­le (1852) plus 2 „ein­ge­wan­der­te“ Mär­chen. 25 Mär­chen, davon 12 auch für Kin­der (aber nicht nur). Far­bi­ge Illus­tra­tio­nen von Irmin­gard Jes­se­rik. € 23,– plus Ver­sand­kos­ten, gibt es auch im Buch­han­del. Read more …


  • Hühnersuppe und Rosenduft

    Hühnersuppe und Rosenduft

    Eine Geschich­te über Gast­freund­schaft. Ein ein­zel­nes Mär­chen in einem Bil­der­buch für Erwach­se­ne und Kin­der ab ca. 9 Jah­ren. Illus­tra­tio­nen von Anna Vidyay­ki­na. € 12,– plus Ver­sand­kos­ten, gibt es auch im Buch­han­del. Read more …


  • Morgen ist morgen

    Morgen ist morgen

    Eine Mär­chen über Gewitzt­heit und Ver­trau­en. Ein ein­zel­nes Mär­chen in einem Bil­der­buch für Erwach­se­ne (ab ca. 13 Jah­ren). Illus­tra­tio­nen von Anna Vidyay­ki­na. € 12,– plus Ver­sand­kos­ten, gibt es auch im Buch­han­del. Read more …


What readers say

„… das ist dei­ne Geschich­te,
erzäh­le sie wei­ter, dann wird sie dir gehö­ren.“

Dan Yas­hin­sky, Erzäh­ler aus Kana­da
Eng­lish