Work in progress … we are currently translating, here is a 1st draft of this page Stories/Folktales on paper
At this moment all my books and Advent calendars are in German.
If a passionate lover of tales wants to finance an English edition of my favorite stories I would really enjoy translating them (with help) and publishing books in English.
For many years I have dreamed about a collection of the best tales from my eight books in English.
Please contact me, if you want to make this possible!
Old folktales and traditional wisdom-tales fascinate me. With patience and curiosity I spend many hours searching for stories. I find them not only in books but also as a listener, hearing them from other storytellers. I choose the rare and special stories that resonate within me.
Each tale I tell again and again until it radiates/shines like a gem/gemstone. Only after that has happened I write a story down aiming for a language that rolls easily off the tongue.
In my publications even readers who know numerous folktales can find unusual ones from special oral and written sources.
For those who know some German
I think that in German the distance between written and spoken language is further than in English. The stories in my books sound „spoken“, no convoluted sentences or modern words hinder the tongue. My love for spoken words can be felt when the stories are read aloud which they are meant to be.
Storybox
Finally, stories for all readers from age 7 to 101. Each tale is about 3 minutes long; 12 stories from the Advent calendars & 12 stories to be found only here! € 24,– plus shipping, to order from me or Edith Eckholt. Read more …
Königin Herzenslust
A book of 25 fairy tales about courage and love, 12 of which are also suitable for children. Foreword by Gerald Hüther, illustrations by Almuth Mota. € 23,– plus shipping, best ordered directly from me. Read more …
König
Lichterloh33 Märchen und Geschichten von Krieg und Frieden, Streit und Vergebung, Zorn und Zärtlichkeit, davon 15 Märchen auch für Kinder. Illustrationen von Almuth Mota. € 23,– plus Versandkosten, gibt es auch im Buchhandel. Read more …
Geschichtenadventkalender 1
24 Weisheits-Geschichten nur für Erwachsene, jede um die 3–4 Minuten lang. Alle 24 aufgeschrieben von Frau Wolle, vom weisen Narren Nasreddin handelt jede zweite Geschichte. € 24,– plus Versand, bei mir oder Edith Eckholt zu bestellen. Read more …
Geschichtenadventkalender 2
24 andere Weisheits-Geschichten für Erwachsene, jede um die 3 Minuten lang. 12 Geschichten von Frau Wolle & 12 Geschichten von Edith Eckholt aufgeschrieben! € 24,– plus Versand, bei mir oder Edith Eckholt zu bestellen. Read more …
Geschichtenadventkalender 3
Wieder 24 neue, uralte Weisheits-Geschichten nur für Erwachsene, jede um die 3 Minuten lang. 12 Geschichten von Edith Eckholt & 12 Geschichten von Frau Wolle. € 24,– plus Versand, bei mir oder Edith Eckholt zu bestellen. Read more …
Geschichtenadventkalender 4
Leichtigkeit und Freude: 24 Geschichten für Erwachsene, jede um die 3 Minuten lang. 12 Geschichten von Edith Eckholt & 12 Geschichten von Frau Wolle. € 24,– plus Versand, bei mir oder Edith Eckholt zu bestellen. Read more …
Augenblick und Ohrenglück
21 Märchen zum Vor- und Nachlesen für Erwachsene. Vorwort von Dan Yashinsky Illustrationen von Almuth Mota. € 24,– plus Versandkosten, am besten direkt bei mir bestellen. Read more …
Tiroler
MärchenAus der Sammlung der Brüder Zingerle (1852) plus 2 „eingewanderte“ Märchen. 25 Märchen, davon 12 auch für Kinder (aber nicht nur). Farbige Illustrationen von Irmingard Jesserik. € 23,– plus Versandkosten, gibt es auch im Buchhandel. Read more …
Hühnersuppe und Rosenduft
Eine Geschichte über Gastfreundschaft. Ein einzelnes Märchen in einem Bilderbuch für Erwachsene und Kinder ab ca. 9 Jahren. Illustrationen von Anna Vidyaykina. € 12,– plus Versandkosten, gibt es auch im Buchhandel. Read more …
Morgen ist morgen
Eine Märchen über Gewitztheit und Vertrauen. Ein einzelnes Märchen in einem Bilderbuch für Erwachsene (ab ca. 13 Jahren). Illustrationen von Anna Vidyaykina. € 12,– plus Versandkosten, gibt es auch im Buchhandel. Read more …
What readers say
„… das ist deine Geschichte,
Dan Yashinsky, Erzähler aus Kanada
erzähle sie weiter, dann wird sie dir gehören.“